Lenovo ThinkPad 10 Uživatelský manuál

GuíadelusuarioThinkPad10

1MicrófonosLosmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunaaplicacióncapazdemanejaraudio.2SensordeluzambientalElsensordeluzambientald

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodebenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.Marcasr

9LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)SiencuentraunlogotipodeNFCenlavisualizacióncercadelosbotonesdecontroldevolumen,indicaqueeltableroseproporcionaconunata

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.VistaposteriorNota:Esposib

AccesoriosAcontinuaciónsemuestranalgunosejemplosdeaccesoriosdisponiblesparalatableta.PuedesolicitarestosaccesoriosdelsitioWebdeLenovoenhttp://www.leno

Pantalla•Antirreflector,cristalGorilla•Tamaño:256,5mm(10,1pulgadas)•Resolucióndepantalla:1920x1200píxeles•Controldebrilloautomático(sensordeluzambienta

–Paramodelosconunaranuradetarjetainteligente:16,95mm(0,67pulgadas)Batería•Bateríadepolímerosdelitiode33WhFuentedealimentación(adaptadordealimentaciónd

ProgramaLenovoDescripciónLenovoQuickDisplayEstablezcaunaconexiónentreelsistemayunapantallaoproyectorinalámbrico.Estoleproporcionaunamanerarápidayfácil

Capítulo2.UsodeltableroEstecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasyfuncionesdeltablero.Instruccionesdeinstalacióninici

TareasGestostáctilesAbraunaaplicaciónopararealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,comoCopiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.Tocar.Despláceseporelem

TareasGestostáctilesAbraunmenúconmuchasopciones.Mantengapulsado.Muestrelosencantosquecontienencomandosdelsistema,comoInicio,Valores,Buscar,CompartiryD

Nota:antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlosiguiente:•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración•RegulatoryNo

TareasGestostáctilesPersonalicelosmosaicosdelapantalladeinicioodesinstaleunaaplicación.•Desliceeldedodesdeelbordesuperioroinferior,toquePersonalizaryt

CargadelabateríaEltableroincluyeunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentaciónparacargarladesdecualquiertomadealimentacióndeCAestándar.Nota:Labat

4.EnlasecciónModoavión,desliceelcontrolaladerechaparaencenderelModoaviónparadesactivartodaslasfuncionesinalámbricas.•Apaguelasincronizaciónautomáticas

Ellápizdigitalizadordeltableroconstadeunapunta1,unbotóndeselección2yunapuntaborradora3.Sostengaellápizyorientelapuntaalapantallaparamoverelpuntero.Ele

2.ToqueValores➙Paneldecontrol.3.ToqueReloj,idiomayregión➙Cambiarmétodosdeentrada.4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarelidiomade

Nota:Eltableropuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaus

MantenimientodellectordehuellasdactilaresLassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionaracorrectamente:•Rascarlasuper

Parausarlacubierta,primeroconéctelaalatableta,talcomosemuestra.Lacubiertaseconectaráalatabletadeformamagnética.Pongalatabletaenmodalidaddesuspensiónor

Tambiénpuedecambiarlosvaloresparaquealcerrarlacubiertapuedaapagarlatableta,ponerlaenmodalidaddehibernaciónohacernada.Paraconseguirlo,debecambiarlosval

Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.2.Sigalasinstruccionesenpantal

ContenidoLeaestoprimero...iiiInformaciónimportantedeseguridadymanejo...iiiCapítulo1.Visióngeneraldelproducto...1Diseñodeltablero

3.InsertelatarjetaenlaranuradetarjetasmicroSD.Esposiblequelatarjetasedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenellectordetarjetas.Asegúresedeinsert

UtilizacióndetarjetainteligenteAlgunosmodelosdisponendeunaranuradetarjetainteligente.Enestetemaseproporcionainformaciónsobrecómousarlatarjetainteligen

2.Insertelatarjetaenlaranura,comosemuestra.SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetainteligente,realicelosiguienteparahabilitarlafunción:

Nota:SinoextraelatarjetainteligentedeltablerodespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,yanosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,d

26Guíadelusuario

Capítulo3.RedesinalámbricasydispositivosEltableropuedeconectarseaunavariedadderedesydispositivos,incluidaslasredesmóviles(3Go4G),redesdedatosWi-Fiydis

3.SostengalatarjetamicroSIMconloscontactosmetálicoshaciaabajoyluegoinsértelafirmementeenlaranuraparalatarjetamicroSIM(comosemuestra)hastaqueescucheuncl

3.PresionelatarjetamicroSIMhastaescucharunclic1.SeexpulsalatarjetamicroSIM.DesliceligeramentelatarjetamicroSIMfueradelaranura2.4.Cierrelacubiertaprote

3.Toqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.4.Toquelaidentificacióndelaredquedeseaconectar.5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapa

Nota:AlgunostablerossoncompatiblessóloconaccesoaredesWi-Fi.Consulte“ConexiónaunaredWi-Fi”enlapágina29paraobtenerinstruccionessobrelaconexiónaunaredWi-

Capítulo9.Informaciónderecuperación...71Actualizacióndeltablero...71Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica...

EmparejamientodeundispositivoBluetoothParaconectareintercambiardatosconotrodispositivoBluetooth,emparejeeltableroconeldispositivoBluetoothdelasiguient

ajustarlaposicióndeunatarjetaNFCyteléfonosinteligenteshabilitadosparaNFCparacomunicacionesporNFC.UbicacióndeunatarjetadeNFCAtención:•Antesdeubicarunat

UbicacióndeteléfonosinteligenteshabilitadosparaNFCAtención:AltransferirdatosdesdeunatarjetainteligenteodesdeunteléfonohabilitadoparaNFC,nopongalatable

1.Coloquelatabletacomosemuestrayasegúresedequelapantalladelteléfonointeligenteestécolocadaconelfrentehaciaarriba.Alineeelbordeizquierdodelteléfonointe

36Guíadelusuario

Capítulo4.UstedysutableroEstecapítuloproporcionalainformacióndeaccesibilidadacercadesutablero,instruccionesparaviajarconélydatossobreelmantenimiento.A

Parausarlanotificaciónenpantalla,abraelPaneldeControl,toqueAccesibilidad➙CentrodeaccesibilidadyluegotoqueUsartextooalternativasvisualesparalossonidos.N

Aparienciaypersonalización➙Pantalla.Luego,vayaaCambiarsoloeltamañodeltextoyestablezcauntamañodetextoquecumplaconsusnecesidades.LupaSutableroposeelaLup

ConectoresestándardelaindustriaSutableroproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda,cuandoesnecesario.Paraobten

a.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.b.ToqueValores➙CambiarvaloresdePC.c.Enelpaneldenavegación,toque

LeaestoprimeroAsegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoaltablero.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerq

AlmacenamientodeltableroduranteperíodosextensosSinovaausarlatabletaduranteunperíododetiempoprolongado,retirelatarjetamicroSIMdelatabletayluegoempaquel

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad10ElThinkPad10UltrabookKeyboard,laThinkPad10TouchCaseylaThinkPadTabletDocksondispositivosopcionalesqueLenovohadiseñadoespe

5TeclasespecialesLasteclasespecialeslepermitencontrolarmuchasfuncionesdelatabletapresionandounasolatecla.Paraobtenermásinformación,consulte“UsodelThin

AlmacenamientoyextraccióndellápizdigitalizadordeltableroAlgunosmodelostienenunlápizdigitalizadordeltablerocomocaracterísticaestándar.Puedealmacenarell

Controldevolumenysilencio•Silenciarlosaltavoces.•Bajarvolumendelosaltavoces.•Subirvolumendelosaltavoces.•Silenciarelmicrófono.Controldepantalla•Dismin

1.Coloqueeltableroconlapantallahaciaarriba.2.Desliceligeramenteeltablerocomosemuestra.LatabletaseconectaráalThinkPad10UltrabookKeyboarddeformamagnétic

ThinkPad10TouchCaseThinkPad10TouchCase(enlosucesivodenominadoestuchetáctil)estádiseñadoparamodelosdetablerosThinkPad10quenoestánequipadosconunaranurad

4ÁreatáctilEláreatáctilesundispositivodeposicionamientodelpunteroquepermiteapuntar,seleccionar,arrastrarydesplazarse,delaformaquelohaceconunratón.5Ran

2.Alineeprimeroelconectordeltecladodeltableroconelconectordeltecladodelestuchetáctil,yluegoinstaleeltableroenelestuchecomosemuestra.Asegúresedequeelta

2.Pliegueelestuchetáctillentamentecomosemuestraenlasiguienteilustración.Acontinuación,puedetransportareltableroconelestuchetáctil,quetambiénsirvecomop

elequipodeSoportedeLenovopararecibirinstruccionesadicionales.Esposiblequesenecesiteuncambiodefábricadelasbaterías.Lasbateríassepuedendegradarcuandosed

3ConectordeaudiocombinadoSeusaparaconectarlosauricularesparaescucharsonidoestéreoeneltablero.Tambiénpuedeconectarlosauricularesparagrabaraudioohacerll

UsodelThinkPadTabletDockAntesdeutilizarlaestacióndeacoplamiento,asegúresedeconectareltableroalaestaciónyestaaunatomadealimentacióneléctricahaciendolos

Despuésdeconectareltableroenlaestacióndeacoplamiento,puede:•Usareltableroenposiciónverticalsintenerquesostenerlo.•Usarlaestacióndeacoplamientoparasost

Capítulo6.SeguridadEstecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerlosdatosalmacenadoseneltablero.UtilizacióndecontraseñasPuedecontribuiraevitarelusonoa

b.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadesupervisornueva.c.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadesupervisornuevaytoqueOK.d.

4.ToqueSecurity.5.ToqueSecurityChip.6.Establezcaloselementos.7.Guardeloscambiosenlaconfiguraciónysalga.UsodecortafuegosSielsistemaincluyeunprogramaprei

58Guíadelusuario

Capítulo7.ConfiguraciónavanzadaSinecesitaactualizarelUEFIBIOSdelsistema,instalarnuevoscontroladoresdedispositivo,estainformaciónleayudaráamanipularelta

Encadamenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopciónquedeseeparaseleccionarla.Puedeseguirlasinstruccionesqueaparezcanen

MenúConfigSinecesitacambiarlaconfiguracióndeltablero,toqueConfigenelmenúprincipaldelprogramaThinkPadTabletSetup.Lasiguientetablaindicaloselementosdelmenú

Evitedañoenlosoídos:Eltablerotieneunconectordeaudiocombinadoquepuedeutilizarparaauriculares(tambiéndenominadosauricular)oaudífonos.PRECAUCIÓN:Unnivels

Tabla2.ElementosdelmenúSecurityElementoMenúElementoSubmenúValorComentariosSupervisorPasswordConsulte“Contraseñadesupervisor”enlapágina55.PasswordPassw

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)ElementoMenúElementoSubmenúValorComentariosWirelessLAN•On•OffSiseleccionaOn,puedeutilizareldispositivodeL

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)ElementoMenúElementoSubmenúValorComentariosSecurityChipSelection•FirmwareTPM•DiscreteTPMConfigureelchipdes

•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionarlaopciónquedesee.•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltab

Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformendequedebeactualizarelUEFIBIOSconelfindequeelnuevoelementofuncion

Capítulo8.ResolucióndeproblemasEstecapítulodescribequéhacersiexperimentaunproblemaconeltablero.DiagnósticodeproblemasSitieneproblemasconeltablero,usee

1.Asegúresedequesusmanosesténlimpiasysecascuandotoquelapantalla.2.Reinicienuevamenteeltablero.Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLen

Sielproblemapersistedespuésdereiniciareltablero,restablezcaeltableronuevamente,puederealizarunaoperaciónderestablecimientodedatosdefábrica.Paraobtener

Erroressinmensajes•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadord

Capítulo9.InformaciónderecuperaciónEnestasecciónseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.Enlaparticiónderecuperacióndelatabletavien

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealtapotencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltabl

•Pararealizarunformateocompleto,toqueLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarelproceso.Elprocesotomarávariashoras.6.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenl

2.ToqueelencantoBuscar.3.EscribarecoveryenelcampoBúsqueda.Acontinuación,toqueCrearunaunidadderecuperación.4.ToqueSíenlaventanaControldecuentasdeusuari

74Guíadelusuario

Capítulo10.ObtencióndesoporteEstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.SoportetécnicodeLenovoDespuésdecomprarunaThinkPad

Ubicacióndelnúmerodetipoymodelodemáquina(MTM)ynúmerodeseriedelsistemaCuandollameparasolicitarasistenciatécnica,selepediráqueproporcioneelnúmeroMTMyeln

BúsquedadeopcionesdeThinkPadSideseaampliarlascapacidadesdeltablero,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesdehardwareparasatisfacersusnecesidad

78Guíadelusuario

ApéndiceA.AvisodeinformaciónderegulaciónEsteapéndiceproporcionainformaciónderegulaciónInformaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricasInteroperativi

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranenlosestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,L

SilatabletaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:http://www.lenovo.com/UserManualAvisodeclasificacióndeexportaciónEsteproductoestás

Capítulo1.VisióngeneraldelproductoEnestecapítuloseproporcionaunadescripcióngeneraldelatableta,incluidaslasubicacionesdelosconectoresycontroles,caracte

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnéticaEsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/1

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCoreaDeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapónDeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaaliment

84Guíadelusuario

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclajeLenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensusequiposcuandoyanoseann

DisposingofLenovocomputercomponentsSomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorotherenvironmentalsensitivesubstances

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadáInformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruegaAviso:estamarcasóloseaplicaapaísesd

88Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustanciaspeligrosas(RoHS)UniónEuropeaRoHSLenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequire

UcraniaRoHSIndiaRoHSRoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.90Guíadelusuario

ApéndiceD.AvisosPuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescribenenestainformación.Consulteconelrepresentantelo