Lenovo IdeaPad Y730 Uživatelský manuál

Y730 User Guide V1.0 FR cover_1-4LenovoIdeaPad Y730Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur V1.0V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Leno

1Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien La réparation de l’ordinateur doit être exclusivement confiée à untech

92Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Nettoyage du cache de votre ordinateurNettoyez de temps en temps votre

93Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Nettoyage du clavier1 Imbibez légèrement un chiffon doux et propre d’a

94Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Nettoyage de l’écran1 Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon sec

95Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Ergonomie Dans un bureau virtuel, votre environnement de travail chang

96Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienPosition générale : vous trouverez ci-dessous quelques recommandationsd’

97Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien En voyage Il peut s’avérer difficile d’observer les règles d’ergonomie

98Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Conseils généraux pour la maintenance 1Vérifiez régulièrement la capac

99Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Nettoyez votre boîte de réception, ainsi que les dossiers Élémentsenvo

100Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Si vous devez effectuer une opération de récupération sur votreordina

2Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurCaméra intégrée... 27Antennes

101Annexe A. Garantie limitée de LenovoLa garantie limitée de Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels Lenovo que vous avez achetés pour vo

102Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Procédure d’obtention du service prévu par la garantieSi le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la g

103Annexe A. Garantie limitée de Lenovoservices organisera une intervention conforme au type de service de garantieindiqué pour le produit, à la secti

104Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Vos autres obligationsLe cas échéant, avant l’intervention, vous vous engagez à : 1. suivre les procédures de

105Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Limitation de la garantieCette garantie ne couvre pas :  le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’un

106Annexe A. Garantie limitée de LenovoNi Lenovo, ni votre fournisseur de services ne peut être tenu pour responsabledes informations, y compris les i

107Annexe A. Garantie limitée de LenovoARTICLE CI-DESSUS) ; 2) PERTE OU DÉTÉRIORATION DE DONNÉES ; 3)DOMMAGES INDIRECTS OU SPÉCIAUX OU PRÉJUDICE ÉCONO

108Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Autres droitsLA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUESET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DÉTENIEZ D’A

109Annexe A. Garantie limitée de LenovoInformations relatives à la garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En

110Annexe A. Garantie limitée de LenovoUne période de garantie de trois (3) ans pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’œuvre signifie que Lenov

3Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Annexe A. Garantie limitée de Lenovo2 Service sur siteAux termes du service sur site, votre Fournisseur de services procédera à laréparation ou au

112Annexe A. Garantie limitée de LenovoListe des numéros de téléphone du service degarantie Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

113Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Mexique 01-800-92536686 France 0826-536-686 Afrique du Sud 0861-536-686 Australie 1300 557 073 Nouvelle Z

114Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont les pièces de l’ordinateur pouvant être m

115Annexe C. Spécifications Spécifications - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

116Annexe C. SpécificationsSource d’alimentation(adaptateur secteur) Caractéristiques d'entrée de l’adaptateur secteur : 100-240 V ca, 50 à 60 H

117Annexe D. AvisAvis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

118Annexe D. AvisLe présent document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Il est mis à jour périodiquement et tou

119Annexe D. Avisl’environnement d’exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties s

120Annexe D. AvisInformations relatives aux appareils sans fil - - - - - - - - - - - - - - -  Interopérabilité sans filLa carte mini-PCI Express pour

4Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurGrilles de ventilationLes fentes de ventilation permettent à l’air chaud de sortir del’ordinateur.Importan

121Annexe D. Avis Transfert de fichiers Synchronisation Passerelle audio Casque d'écoute  Imprimante Périphériques à interface humaine (cla

122Annexe D. Aviscomités de scientifiques qui étudient et interprètent en permanence lesnombreux documents relatifs à la recherche.Dans certaines situ

123Annexe D. AvisInformations sur le tuner TV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  P

124Annexe D. Avis Exemple de mise à la terre d'une antenneAttache de terre Système à électrode de mise à la terre(NEC Article 250, Part H)Câble

125Annexe D. AvisLa notice suivante s'applique à tous les pays et régions :Danger :  Mise à la terre d'une antenne extérieureSi une antenne

126Annexe D. AvisAvis sur les émissions électroniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les informations suivantes sont app

127Annexe D. AvisLenovo n’est en aucun cas responsable des interférences dans la réception de la radio ou de la télévision découlant de l’utilisation

128Annexe D. Avis German Class B Compliance StatementDeutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetisc

129Annexe D. AvisZulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli

130Annexe D. Avis European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility DirectiveThi

5Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

131Annexe D. Avis Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 61000-3-2

132Annexe D. AvisDéclarations relatives aux DEEE et au recyclage - - - - - - - - - - -  Déclaration générale concernant le recyclageLenovo encourage

133Annexe D. AvisDéclarations relatives aux DEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le marquage DEEE s’

134Annexe D. AvisDéclarations relatives au recyclage pour le Japon - - - - - - - - - - - - -  Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Le

135Annexe D. Avis Mise au rebut de composants d’ordinateur LenovoCertains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composan

136Annexe D. AvisAvis aux utilisateurs des États-Unis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informations relatives au per

137Annexe D. AvisVoici quelques méthodes qui semblent supprimer les données : Placer les données dans la corbeille, puis choisir la commande Vider la

138Annexe D. AvisMarques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

139IndexAAdaptateur secteurPrise...3Utilisation... 34AssistanceAssistance et

140IndexEÉcranNettoyage ...94Entretien de votre ordinateur...85FFoire aux questions ...

6Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurLecteur optique... 24Port USB

141IndexÉcran de l'ordinateur ... 94NoticeEU Environmental ... 130PPanneau tactile... 2, 18, 19

142IndexVVeriFace...32WWebAssistance...63ZZone “jeu” Lenovo...

Y730 User Guide V1.0 FR cover_1-4LenovoIdeaPad Y730Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur V1.0V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Leno

7Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVoyants d’état du systèmeCes voyants indiquent l’état actuel de votre ordinateur.Logement pour supports mu

9Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurLoquet de la batterie (manuel)Utilisez le loquet manuel de la batterie pour fixer la batterie. Placez lel

Y730 User Guide V1.0 FR cover_2-3Deuxième édition (Août 2008)Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement les documents et sections suivants :• Ch

11Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur Logement pour mémoire (RAM)Le logement pour mémoire permet d’augmenter la capacité de lamémoire. Le BIO

12Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurMise en veille ou arrêt de l'ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Arrêt de l'ordinateurSi vous ne comptez plus utiliser l'ordinateur pendant quelques jours,ét

14Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurRemarque :Vous pouvez également brancher une souris USB par l'intermédiaire du connecteur USB.Pour

16Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurRemarque :Cette fonction est désactivée sur les modèles comportant 17 touchesnumériques. Pour activer ce

17Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurVous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaquetouche de fonction.Fn + Échap :

18Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurTouches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurPanneau tactile ( ~ )Active ou désactive la sourdine.Ouvre l'écran de fonction VGA (sur certains mo

20Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Zone “ jeu ” Lenovo (sur certains modèles)    Y730 User Guide V1.0_fr.book Page 20 Wednesday,

Informations relatives à ENERGY STARENERGY STAR® est un programme conjoint de l'agence américaine pour laprotection de l'environnement et du

21Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurAffiche des informations sur la date/heure/semaine du système, leprocesseur, la température du système,

22Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur 17 touches numériques (sur certains modèles)Y730 User Guide V1.0_fr.book Page 22 Wednesday, August 2

23Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Bouton OneKey Rescue SystemLorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur le bouton OneKeyRes

24Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation du lecteur optique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

25Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation de cartes mémoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

26Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Insertion d'une carte mémoireInsérez doucement la carte mémoire en veillant à ce que sa flèche so

27Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation de la caméra intégrée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

28Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation d'internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

29Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurAttention :Étant donné que la tension électrique d’une connexion téléphonique estsupérieure à celle d’un

30Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Utilisation du port modemLe port modem prend en charge un câble téléphonique standard munid’un connect

économies financières, favorise la protection de l'environnement et contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.Pour plus d&ap

31Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurSécurisation de l'ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

32Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Utilisation de VeriFace™VeriFace est un logiciel de reconnaissance des visages qui prend uninstantané

33Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurInstallation des pilotes de périphérique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pour garanti

34Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation de la batterie et de l'adaptateur secteur - - - - - - - Lorsque vous utilisez votre or

35Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur La manière dont vous utilisez votre ordinateur, notamment la fréquenced’accès au disque dur, le réglag

36Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurRemarque : Lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur, débranchez-le de laprise de courant. N’en

37Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Manipulation de la batterieDanger : Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie.Cela pourrait

38Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesVotre ordinateur comporte de nombreuses fonctionnalités et options de connexion intégrées.Attention

39Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesAttention : En cas d’utilisation d’un périphérique USB très énergivore, tel qu’un lecteur optique U

40Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un périphérique IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre or

Pour faire sortir l'ordinateur du mode Veille ou Mise en veille, appuyez surn'importe quelle touche du clavier. Pour plus d'information

41Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un périphérique PC card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V

42Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Insertion d'une carte PCI ExpressInsérez doucement la carte PCI Express, étiquette tournée v

43Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un moniteur externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

44Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Connexion d'un moniteur DVI (sur certains modèles)Vous pouvez connecter un monitor DVI par l

45Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un ordinateur (sur certains modèles) - - - - - - - Vous pouvez connecter un ordina

46Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un casque d'écoute et d'un périphérique audio - - - - - - - - - - - - -

47Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Bascule entre casque et S/PDIF1 Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône Son dans l

48Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un microphone externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

49Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un périphérique Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre o

50Chapitre 4. Résolution des problèmesFoire aux questions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

par le système d’exploitation, ce dernier affichera une capacité différentede la capacité nominale du disque dur.Par exemple, si la capacité nominale

51Chapitre 4. Résolution des problèmesJe souhaite mettre à niveau un périphérique ou Je souhaite remplacer l’un des éléments suivants : le disque dur,

52Chapitre 4. Résolution des problèmesRésolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

53Chapitre 4. Résolution des problèmes Si l’écran n’affiche toujours rien, faites réparer votre ordinateur. Lorsque je mets mon ordinateur sous tensi

54Chapitre 4. Résolution des problèmes Problème lié au mot de passeJ’ai oublié mon mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe utilisateur,

55Chapitre 4. Résolution des problèmesProblèmes liés aux modes veille et à la mise en veille prolongéeL’ordinateur entre en mode veille inopinément.S

56Chapitre 4. Résolution des problèmes Si le voyant du mode veille est allumé, cela signifie que votreordinateur est en mode veille. Raccordez l’adap

57Chapitre 4. Résolution des problèmesL’affichage est illisible ou déformé. Vérifiez que :  Le pilote d’affichage est correctement installé. La réso

58Chapitre 4. Résolution des problèmes8 Vérifiez que les informations sont correctes. 9Cliquez sur le bouton Propriétés ou sur le bouton Résolution de

59Chapitre 4. Résolution des problèmes Problèmes liés au sonAucun son n'est émis par le haut-parleur, même lorsque j'augmentele volume.Véri

60Chapitre 4. Résolution des problèmesLa batterie s’épuise rapidement, bien qu’elle soit complètementchargée. Pour obtenir de plus amples informations

iChapitre 1. Découverte de l'ordinateur... 1Vue de dessus ...1Vue de gauche...

61Chapitre 4. Résolution des problèmes Problème lié au démarrage de l’ordinateurLe système d’exploitation Microsoft® Windows ne démarre pas.Utilisez

62Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance et service - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

63Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance sur le Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64Chapitre 5. Assistance et serviceGestion de modifications techniques : il est parfois possible que desmodifications postérieures à la vente d’un pr

65Chapitre 5. Assistance et service Type et modèle de l'ordinateur Numéros de série de votre ordinateur, de votre écran et des autrescomposants

66Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance dans le monde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

67Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienConsignes de sécurité importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Situations exigeant une intervention immédiateUn produit peut être end

69Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Cordons d’alimentation, prises, adaptateurs secteur, rallonges,disposi

70Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Maintenance et mises à niveauAttention : Ne tentez pas de réparer un p

iiTable des matièresContacter le centre d’assistance ... 63Assistance dans le monde... 66Chapitre 6. Informations

71Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienDanger : Pièces en mouvement dangereuses. Évitez tout contact avec les d

72Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienPlacez toujours les cordons d’alimentation de telle manière quepersonne

73Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Prolongateurs et dispositifs connexesDanger : Vérifiez que les prolon

74Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienCertains produits sont équipés d’une fiche à trois broches. Ce type de f

75Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Alimentation électriqueDanger : Ne retirez jamais le carter d’un bloc

76Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien l’exposer à une température supérieure à 100°C (212°F) ; chercher à l

77Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienLorsque votre ordinateur est sous tension ou si la batterie est en cour

78Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienRespectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité

79Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Sécurité des lecteurs de CD et de DVDDanger : Les lecteurs de CD et de

80Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Courant électriqueDanger : Le courant électrique provenant de l’alimen

iiiTable des matièresY730 User Guide V1.0_fr.book Page iii Wednesday, August 27, 2008 4:28 PM

81Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Lorsque vous installez, déplacez ou manipulez l'appareil ou lespé

82Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Conformité aux normes relatives aux appareils à laserCertains modèles

83Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienAux États-Unis, ces lecteurs sont certifiés conformes aux normesindiquée

84Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienDanger : Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute ex

85Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienEntretien de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

86Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Éloignez tout récipient contenant de l’eau ou tout autre liquide de vo

87Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien- Placez votre ordinateur et les périphériques aussi loin que possible

88Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Manipulez votre ordinateur avec soin Évitez de placer des objets (mêm

89Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Éteignez l'ordinateur et fermez l'écran LCD. Ne laissez auc

90Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Définition des mots de passe Veillez à bien mémoriser vos mots de pas