Lenovo G560 Notebook Uživatelský manuál

P/N: 147501099Stampato in CinaLenovo G460/G560Guida dell’utente V2.0Leggere gli avvisi sulla sicurezza e gli importantisuggerimenti contenuti nei manu

2Capitolo 1. Panoramica del computer Lenovo G560cdehlkabfgj9-A 9-B

92Appendice F. Lenovo regulatory notice Notice for users in SwedishMeddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlöst nätverk so

Appendice F. Lenovo regulatory notice93 Notice for users in IcelandicTilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus staðarnet, forup

94Appendice F. Lenovo regulatory notice Notice for users in MalteseAvviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata minn qa

Appendice F. Lenovo regulatory notice95 Notice for users in PakistanFor model: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BGHMW, AR5B95, AR5B93, 622AGHMW, BCM

96Appendice F. Lenovo regulatory notice Notice for users in CroatiaFor model: BCM92070MD_REF

Appendice F. Lenovo regulatory notice97For model: BCM943225HM

98Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: BCM94313HMG2L

Appendice F. Lenovo regulatory notice99For model: 622ANHMW

100Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: 112BNHMW

Appendice F. Lenovo regulatory notice101For model: AR5B93

Capitolo 1. Panoramica del computer3Videocamera integrata (solo modelli selezionati)Utilizzare la videocamera per la comunicazione video.Antenne del m

102Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: AR5B95

Appendice F. Lenovo regulatory notice103 Notice for users in BrazilARHB95 BCM92070MD_REF112BNHMW ARHB93 BCM94313HMG2L 622ANHMW BCM943225HM For model

104Appendice F. Lenovo regulatory notice Notice for users in Saudi ArabiaFor model: BCM92070MD_REF

Appendice F. Lenovo regulatory notice105For model: BCM94313HMG2L

106Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: 112BNHMW

Appendice F. Lenovo regulatory notice107For model: AR5B95

108Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: AR5B93

Appendice F. Lenovo regulatory notice109For model: BCM943225HM

110Appendice F. Lenovo regulatory notice Notice for users in UAE For models: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BNHMW, AR5B95, AR5B93, 622ANHMW, BCM94

Appendice F. Lenovo regulatory notice111 Notice for users in IndiaFor model: BCM92070MD_REFETA-049/2009-RFor model: BCM94313HMG2LETA-287/2009/WRLOFor

4Capitolo 1. Panoramica del computerVista dal lato sinistro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

112Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: Intel 622ANHMWUsers in Indonesia must never configure any channels in the 5 GHz band, it is strictl

Appendice F. Lenovo regulatory notice113 Notice for users in the PhilippinesFor model: BCM92070MD_REFFor model: BCM94313HMG2LFor model: 112BNHMWFor m

114Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: 622ANHMWFor model: AR5B93For model: BCM943225HM Notice for users in SingaporeFor model: BCM92070MD

Appendice F. Lenovo regulatory notice115For model: 622ANHMWFor model: AR5B93For model: DA102889OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION

116Appendice F. Lenovo regulatory notice Notice for users in TaiwanFor models: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BNHMW, AR5B95, AR5B93, 622ANHMW, 622

Appendice F. Lenovo regulatory notice117㪘㪩㪌㪙㪐㪊㪘㫋㪿㪼㫉㫆㫊㩷㪚㫆㫄㫄㫌㫅㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㪃㩷㪠㫅㪺㪅㪇㪇㪊㪮㪮㪘㪇㪐㪇㪇㪈㪇㪇㪊㪞㪱㪘㪇㪐㪇㪇㪇㪉㪛㪇㪐㪇㪇㪇㪊㪇㪇㪇㪊㪙㪚㪤㪐㪋㪊㪉㪉㪌㪟㪤㪙㫉㫆㪸㪻㪺㫆㫄㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪇㪇㪊㪮㪮㪘㪇㪐㪇㪉㪊

118Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor models: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BNHMW , AR5B95, AR5B93, 622ANHMW, BCM943225HM

Appendice F. Lenovo regulatory notice119 Notice for users in South AfricaFor model: 622ANHMWFor model: 112BNHMWFor model: BCM94313HMG2LFor model: BCM

120Appendice G. Caratteristiche e specificheNome del modello: Lenovo G460 Tipo di computer • 20041, 0677Lenovo G560 • 20042, 0679Nota:I dati delle spe

Appendice G. Caratteristiche e specifiche121Marchi di fabbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 1. Panoramica del computer5Vista dal lato destro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122IndiceAlimentatore CAPresa...5Utilizzo ...

Indice123SIM...23Slot ExpressCard/34...19S

G460/G560 UserGuide V1.0 cover_2-3Secondo edizione (Dicembre 2011)• In alcune istruzioni di questa guida si presume l’uso di Windows® 7. Se si utilizz

P/N: 147501099Stampato in CinaLenovo G460/G560Guida dell’utente V2.0Leggere gli avvisi sulla sicurezza e gli importantisuggerimenti contenuti nei manu

6Capitolo 1. Panoramica del computerVista anteriore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 1. Panoramica del computer7Vista inferiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Capitolo 1. Panoramica del computerSlot per scheda SIM (solo modelli selezionati)Inserire una scheda SIM (non in dotazione) per l’uso della banda lar

Capitolo 1. Panoramica del computer9 Lenovo G560Blocco batteria manualeIl blocco manuale della batteria viene utilizzato per tenere la batteria in po

10Capitolo 2. Operazioni preliminariPrimo utilizzo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari11 Attivazione dello stato di sospensione o arresto del computer Al termine del lavoro sul computer, è possibile at

G460/G560 UserGuide V1.0 cover_2-3Secondo edizione (Dicembre 2011)• In alcune istruzioni di questa guida si presume l’uso di Windows® 7. Se si utilizz

12Capitolo 2. Operazioni preliminariUtilizzo dell’adattatore CA e delle batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari13 Cura della batteriaSe la batteria ricaricabile non viene sostituita con un tipo di batteria corretto, può sussis

14Capitolo 2. Operazioni preliminariUtilizzo della tastiera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari15 Combinazioni di tasti funzioneUtilizzando i tasti funzione, è possibile modificare rapidamente le funzionalità o

16Capitolo 2. Operazioni preliminariTasti e pulsanti speciali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari17Indicatori di stato del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Capitolo 2. Operazioni preliminariProtezione del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari19Collegamento di dispositivi esterni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20Capitolo 2. Operazioni preliminariInserimento di un dispositivo ExpressCard/341Premere la scheda finta fino a udire uno scatto. Estrarre delicatamen

21Capitolo 3. Utilizzo di InternetCome rete globale, Internet collega i computer di tutto il mondo offrendo servizi come la posta elettronica, la rice

Gentile utente,Complimenti per avere acquistato un nuovo computer portatile Lenovo. Prima di utilizzare il prodotto, è opportuno assicurarsi di aver l

22Capitolo 3. Utilizzo di InternetConnessione wireless - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 3. Utilizzo di Internet23 Uso di Mobile Broadband (solo modelli selezionati)Prima di utilizzare il servizio Mobile Broadband, occorre innanz

24Capitolo 3. Utilizzo di Internet4Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento come mostrato nella figura.5Reinserire la batteria, voltare il computer e

Capitolo 3. Utilizzo di Internet25Rimozione della scheda SIMPer rimuovere la scheda SIM:1Spegnere il computer, quindi scollegare l’alimentatore CA e t

26Capitolo 4. Sistema OneKey RescueSistema OneKey Rescue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

27Capitolo 5. Risoluzione dei problemiDomande frequenti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

28Capitolo 5. Risoluzione dei problemiChe cosa è possibile fare se il processo di backup non riesce?Se è possibile avviare la procedura di backup senz

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi29Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

30Capitolo 5. Risoluzione dei problemiProblemi relativi alla modalità di sospensione o ibernazioneViene visualizzato il messaggio di errore critico di

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi31Quando si avvia la riproduzione di DVD viene visualizzato il messaggio “Impossibile creare una finestra sovrappo

Spiegazione relativa alla capacità del disco rigidoGentile utente,Durante l’utilizzo del computer, è possibile rilevare una capacità nominale del disc

32Capitolo 5. Risoluzione dei problemiProblemi del sistema OneKey RescueBackup impossibile. • Il sistema operativo attualmente in uso non è Windows.•

33Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle perifericheSostituzione della batteria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

34Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle perifericheSostituzione dell’unità disco rigido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche355Rimuovere le viti di fissaggio del telaio .6Tirare la linguetta nella direzione indicata

36Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle perifericheSostituzione della memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche376Premere contemporaneamente all’esterno dei fermi su entrambi i lati dell’attacco e rimuov

38Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferichePer accertarsi che il modulo di memoria SO-DIMM sia installato correttamente, attenersi al

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche39La seguente tabella contiene un elenco di parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Re

40Appendice A. Assistenza e supporto tecnicoSe si necessita di assistenza tecnica o si desiderano ulteriori informazioni sui computer Lenovo, l’utente

Appendice A. Assistenza e supporto tecnico41• Installazione e manutenzione di sistemi operativi di rete (NOS)• Installazione e manutenzione dei progra

iSommarioInformazioni importanti sulla sicurezza...iiInformazioni importanti sulla sicurezza...iiCapitolo 1. Panoramica del computer...1Vista

42Appendice A. Assistenza e supporto tecnicoNumeri di telefono del servizio di garanzia Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

43Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzioneCura del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

44Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzionedel computer per almeno due secondi. In questo modo è possibile ridurre l’elettricità st

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione45 Sicurezza dei dati• Non eliminare file sconosciuti o modificare il nome di file o dire

46Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzioneAccessibilità e comodità - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione47Manutenzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione Pulizia della copertura del computerPulire occasionalmente il computer attenendosi all

49Appendice C. Garanzia limitata di LenovoL505-0010-02 08/2011La presente garanzia limitata Lenovo è costituita dalle seguenti parti:Parte 1 - Condiz

50Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo Modalità di fruizione del servizio di garanziaSe il prodotto non funziona correttamente durante il periodo

Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo51Se il provider di servizi stabilisce che non è possibile riparare il prodotto, lo sostituirà con un altro eq

iiInformazioni importanti sulla sicurezzaInformazioni importanti sulla sicurezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo Limitazione di responsabilitàLenovo è responsabile dell’eventuale perdita o danneggiamento del prodotto es

Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo53Parte 2 - Condizioni specifiche per i paesi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

54Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo Utilizzo delle informazioni di contatto personali:Lenovo non sarà in grado di erogare il servizio previsto

Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo55 Altri diritti dell’utente:LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI. L’UTENTE GO

56Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo Spazio Economico Europeo (SEE)La seguente disposizione si aggiunge alla Parte 1:I clienti dello Spazio Eco

Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo57Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

58Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo Tipi di servizio di garanzia1 Servizio CRU (Customer Replaceable Unit)Il provider di servizi invierà a sue

Appendice C. Garanzia limitata di Lenovo596 Servizio con spedizione postale del prodotto da riparare e del prodotto riparato a caricodel clienteIl pro

60Appendice D. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)Le CRU sono parti del computer che possono essere potenziate o sostituit

61Appendice E. AvvisiAvvisi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Informazioni importanti sulla sicurezzaiiiNON utilizzare il computer durante un temporale.Attenzione:• I temporali possono danneggiare il computer e c

62Appendice E. AvvisiTutti i dati relativi alle prestazioni contenuti nel presente documento sono stati determinati in un ambiente operativo controlla

Appendice E. Avvisi63Informazioni sul modello ENERGY STAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64Appendice E. AvvisiInformazioni relative alla funzione wireless - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice E. Avvisi65 Ambiente di utilizzo e precauzioni per la saluteLa scheda PCI Express Mini LAN wireless e la scheda Bluetooth Daughter emettono

66Appendice E. Avvisi6Il modulo Mobile Broadband incorporato nel computer non supporta le chiamate vocali, quindi non è possibile utilizzarlo per le c

Appendice E. Avvisi67Responsabile:Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefono: (919) 294

68Appendice E. AvvisiZulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. J

Appendice E. Avvisi69 Dichiarazione di conformità VCCI della Classe B giapponese Dichiarazione di conformità giapponese per le armoniche della linea

70Appendice E. AvvisiDichiarazioni WEEE dell’Unione Europea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice E. Avvisi71 Smaltimento dei componenti di un computer LenovoAlcuni computer Lenovo venduti in Giappone possono disporre di componenti che c

ivInformazioni importanti sulla sicurezzaEvitare che una parte calda del computer in funzione rimanga a contatto per troppo tempo con le mani, il grem

72Appendice E. AvvisiAvviso sull’eliminazione di dati dal disco rigido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D

73Appendice F. Lenovo regulatory noticeLenovo regulatory notice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

74Appendice F. Lenovo regulatory noticeCaution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm (8 inc

Appendice F. Lenovo regulatory notice75ii) The FCC RF safety requirement:The radiated output power of the Bluetooth module is far below the FCC radio

76Appendice F. Lenovo regulatory noticeIII) Low power license-exempt radiocommunication devices (RSS-210): Operation is subject to the following two c

Appendice F. Lenovo regulatory notice77II) Module Bluetooth intégré préinstallé: • IC: 4324A-BRCM1043 (Modèle: BCM92070MD_REF)Si la mention “Contains

78Appendice F. Lenovo regulatory notice Electronic emission noticesFederal Communications Commission (FCC) StatementThis equipment has been tested an

Appendice F. Lenovo regulatory notice79 Europe — EU Declaration of ConformityProducts intended for sale within the European Union are marked with the

80Appendice F. Lenovo regulatory notice

Appendice F. Lenovo regulatory notice81G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&am

1Capitolo 1. Panoramica del computerVista superiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: BCM92070MD_REF

Appendice F. Lenovo regulatory notice83For model: 112BNHMW

84Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: BCM94313HMG2L

Appendice F. Lenovo regulatory notice85For model: AR5B95

86Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: 622ANHMW

Appendice F. Lenovo regulatory notice87For model: AR5B93

88Appendice F. Lenovo regulatory noticeFor model: BCM943225HM

Appendice F. Lenovo regulatory notice89 Notice for users in FrenchConsignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI Express pour réseaulocal

90Appendice F. Lenovo regulatory notice Notice for users in SpanishAviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica Restricción de

Appendice F. Lenovo regulatory notice91 Notice for users in GreekΣημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN, προεγκατεστημένης από τη L